Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. Privacy Policy 1. Personal data Personal data relates to a living individual who can be identified from that data. Identification can be by the information alone or in conjunction with any other information in the data controller’s possession or likely to come into such possession. The processing of personal data is governed by the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’). 2. Data Controller The eldership (serving elders) of Grange United Reformed Church is the data controller (contact details below). This means it decides how your personal data is processed and for what purposes. 3. How do we process your personal data? The eldership of Grange United Reformed Church complies with its obligations under the “GDPR” by keeping personal data up to date; by storing and destroying it securely; by not collecting or retaining excessive amounts of data; by protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data. We use personal data for the following purposes: - to administer membership records; to maintain our financial accounts and records (including the processing of gift aid); to provide news and information about events, activities and services at the church; to fundraise and promote the interests of the church; to inform members and regular attendees via electronic messaging; to enable the church to provide voluntary services for the benefit of the public in our local community; to provide contact details of officers and others with specific responsibilities (eg DBS signatories) to the synod office and Church House. This enables the synod and national administration of the United Reformed Church. 4. What is the legal basis for processing your personal data? Processing is carried out by a not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim provided: - the processing relates only to members or former members (or those who have regular contact with it in connection with those purposes); and there is no disclosure to a third party without consent; or Processing is necessary for carrying out obligations under employment, social security or social protection law, or a collective agreement; or Explicit consent of the data subject has been given. 5. Sharing personal data
 Your personal data will be treated as strictly confidential and will only be shared with other members of the church in order to carry out a service to other church members or for purposes connected with the church. We will only share your data with third parties with your consent. 6. How long do we keep data? We retain data on the following basis: 7. Your rights and your personal data Unless subject to an exemption under the GDPR, you have the following rights with respect to your personal data: - The right to request a copy of the personal data which Grange United Reformed Church holds about you (a Subject Access Request or ‘SAR’); The right to request that the eldership of Grange United Reformed Church corrects any personal data if it is found to be inaccurate or out of date; The right to request your personal data is erased where it is no longer necessary for Grange United Reformed Church to retain such data; The right to withdraw your consent to the processing at any time; The right to request that the data controller provide you with your personal data and where possible, to transmit that data directly to another data controller. The right, where there is a dispute in relation to the accuracy or processing of your personal data, to request a restriction is placed on further processing; The right to object to the processing of personal data; The right to lodge a complaint with the Information Commissioners Office. 8. Further processing If we wish to use your personal data for a new purpose, not covered by this Data Protection Notice, then we will provide you with a new notice explaining this new use prior to commencing the processing and setting out the relevant purposes and processing conditions. Where and whenever necessary, we will seek your prior consent to the new processing. 9. Contact Details To exercise all relevant rights, queries of complaints please in the first instance contact the Church Secretary at: - Organisation Name: Grange United Reformed Church Address: Kings Road, Higher Bebington, Wirral CH63 8LX Country: United Kingdom Controller: The United Reformed Church Web Sites(s): http://www.grangeurc.org.uk/ You can contact the Information Commissioners Office on 0303 123 1113 or via email https://ico.org.uk/global/contact-us/email/ or at the Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire. SK9 5AF. The Elders Grange United Reformed Church Date: 23rd April 2018

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. There is also an additional, smaller room, The Parlour. WYNAJEM POKOJU Na powyższym zdjęciu widać, że nasza sala jest duża. Jest również dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dysponujemy również mniejszą salą, a w obu pomieszczeniach znajdują się punkty gastronomiczne. Więcej szczegółowych zdjęć sal można obejrzeć, klikając poniższe linki: Sala Główna Mniejszy salon Jeśli chcesz dokonać rezerwacji imprezy, przejdź na naszą stronę REZERWACJA IMPREZ, aby uzyskać więcej informacji. Aby złożyć zapytanie dotyczące rezerwacji Sali lub mniejszego pokoju Parlor, prosimy o kontakt za pomocą naszego Formularza kontaktowego . UWAGA - NIE ZATRUDNIAMY W NIEDZIELE Oto niektórzy obecni użytkownicy naszych pokoi. Kliknij na logo, aby uzyskać więcej informacji:

Welcome to 5th Bebington Rainbows We are part of Girlguiding UK and aged between 4 and 7 years old. Lider - Pani Sarah Landon Skontaktuj się z nami Lider - Pani Sarah Landon Send Message Thanks! Message sent.

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. Polityka monitoringu CCTV Purpose: To ensure the continuing security of the premises. To prevent or take action, relating to crime against the building or those using it To allow us to monitor and deal with any breach of compliance with building use agreements. Policy maintenance and review: To be reviewed every two years or when the law changes. The Elders as Trustees act as Data Controller and are responsible for approving and reviewing this policy. Associated policies: Privacy Policy System control: The system will be controlled by Martin Morris (‘Manager’) assisted by two named deputies (Sue Ringrose and John Hughes) Images will be recorded only if movement is detected (not on continuous loop). The system cameras will be positioned in three main areas: Octagon Entrance, Allotment Entrance, and the Kings Lane Entrance. Whilst the system cannot be timed to be active outside of meeting times, any activation will be ignored that takes place during known organisation/church meetings. If unauthorised movement has been detected by the Manager, the police can be called to investigate if deemed appropriate. Images will be viewed by the Manager and a Deputy if they consider that this is necessary related to our purpose stated above. Images will not be stored in any cloud-based format nor on computer or mobile device on a day-to-day basis. Images will only be recorded to a data card within each camera. These are positioned out of general reach. Should access be required to any card images, the Manager will be accompanied by one deputy for this purpose and the appropriate recorded images downloaded onto the church laptop and then password protected. Images will be viewed and passed to the police if a crime is thought to have been committed. Data will be kept for up to a maximum of 30 days, after which it will be overwritten, unless it is subject to a police investigation. However, images used as evidence which result in a conviction are required by law to be kept securely for the duration of the sentence, which could be more than 20 years. Such images will be securely locked away. Recorded image files will be time and date stamped. The system will not be used to provide images to any online platform or disclose images to the media. Subject Access Requests To be made to the Elders via the Manager (manager@grangeurc.org.uk ). Such requests will be dealt with within 30 days and an administration charge of £10 will be applied. CCTV image extracts for a Subject Access Request will be encrypted onto an MP4 file format to be accessed by the data subject on his/her personal computer. Once the data subject confirms the safe receipt of the MP4 file, the Manager will disclose the password used to access the file. Requests for access to CCTV images must include (a) The date and time the images were recorded, (b) Information to identify the individual, if necessary and (c) Proof of Identity. Access to images by third parties Third parties who wish to have a copy of CCTV images (i.e., images not of the person making the request) do not have a right of access to images under the General Data Protection Regulation (GDPR). Care must be taken when complying with such requests to ensure that neither the GDPR, Human Rights Act nor the CCTV Policy are breached. Requests from third parties will only be granted if the requestor falls within the following categories: Law enforcement agencies (where the images recorded would assist in a specific criminal enquiry) Prosecution agencies Grange URC Management Committee or Eldership for any legitimate purpose to assist with the safe operation of the church premises. The Elders, Grange United Reformed Church, Kings Road, Bebingto n CH63 8LX First approved by the Church Meeting 26 September 2022 Revisions: January 16 2024 – John Hughes to replace Norman Bradshaw as Deputy. 23rd July 2025 – Policy Review. Amended at Managers meeting 14th October 2025. Next Review July 2027

On the first Sunday of each month the service includes the Lord’s Supper (or Communion). All-age ‘Family Service’ take place on key, seasonal occasions (Easter, Remembrance etc) on a Sunday morning and include members or our uniformed organisations. Sunday 11:00 - Morning Worship (Doors Open 10:30am). Regular Weekly Activity Diary Below. If viewing on Mobile device click on button: Co jest grane Nabożeństwa kościelne W pierwszą niedzielę każdego miesiąca nabożeństwo obejmuje Wieczerzę Pańską (lub Komunię Świętą). Wszyscy, którzy wierzą w Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela i Pana, są zaproszeni do dzielenia się chlebem i winem. „Nabożeństwo rodzinne” dla wszystkich grup wiekowych odbywa się w niedzielny poranek przy okazji ważnych wydarzeń sezonowych (Wielkanoc, Boże Narodzenie, Dzień Pamięci itp.) i w stosownych przypadkach uczestniczą w nim członkowie naszych organizacji mundurowych Niedziela 11:00 - Nabożeństwo poranne (Otwarcie drzwi o 10:30) Obecnie nie ma nabożeństw wieczornych. Poniżej znajduje się regularny cotygodniowy dziennik aktywności. Jeśli przeglądasz na urządzeniu mobilnym, kliknij przycisk: Widok mobilny

Craft Handiwork And Other Stuff. A monthly meeting for women. Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX 1/17 Rzemiosło , rękodzieło i inne rzeczy Czym więc jest CHAOS? CHAOS to comiesięczne popołudnie aktywności dla kobiet w każdym wieku, które chcą spróbować swoich sił w różnych rękodziełach. Spotkania są otwarte dla wszystkich, niezależnie od tego, czy uczęszczają do Kościoła, czy nie. Spotykamy się w poniedziałki między 13:30 a 15:30. Nie spotykamy się co tydzień, więc prosimy o sprawdzenie kalendarza „Co się dzieje”. Opłata za sesję wynosi symboliczną kwotę nie więcej niż 3 funty. Kawa, herbata i ciasteczka w cenie – czasami ciasta! Na dotychczasowych spotkaniach podejmowaliśmy następujące działania: Jeśli jesteś zainteresowany udziałem, skontaktuj się z nami: Kathy Bowen - 0151 608 4 875 Dorothy Mawby - 0151 608 4594 Chcielibyśmy Cię tam zobaczyć.

Prayer is important to us. Both as a Church and individuals. Please make contact if you need help. Modlitwa Modlitwa jest ważną częścią życia naszego kościoła. Chrześcijańska życzliwość i troska wśród członków kościoła są bardzo ważne, podobnie jak ludzie i miejsca, problemy i potrzeby w szerszej społeczności. We wtorki wieczorem, w godzinach 19:30-20:30, prowadzimy cotygodniowe studium Biblii i modlitwę. Modlimy się w każdej sprawie. Ta modlitwa ma bardzo nieformalny charakter i wszyscy wiele się uczymy, dzieląc się swoimi myślami. Jeśli masz jakieś konkretne prośby modlitewne, które chciałbyś nam przekazać, skontaktuj się z nami. Będziemy traktować je z zachowaniem ścisłej poufności i nie musisz wypełniać pól kontaktowych (link do prośby o modlitwę nie ujawnia jej źródła). Prośba o modlitwę Send Request Request Submitted SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI Kings Road, Higher Bebington, WIRRAL CH63 8LX

Grange United Reformed Church, Kings Road, Higher Bebington, is open to all visitors and people wanting to seek the living word of God. Visit our website to see what we are about. Dążenie do rozprzestrzeniania Ewangelia w Wyższy Bebington Kazania z poprzednich tygodni Kliknij - TUTAJ Powitanie Czekamy na spotkanie z Tobą Powitanie Czekamy na spotkanie z Tobą Tygodniowe kazanie Kliknij, aby posłuchać Nasze przekonania Kliknij, aby przeczytać Kazania z poprzednich tygodni Kliknij - TUTAJ Codzienne studium Biblii Kliknij, aby przeczytać Nasz chór Kliknij, aby odtworzyć „Jezus Chrystus wczoraj, dziś i na wieki ten sam” „Jezus Chrystus wczoraj, dziś i na wieki ten sam” „Jezus Chrystus wczoraj, dziś i na wieki ten sam” „Jezus Chrystus wczoraj, dziś i na wieki ten sam” List do Hebrajczyków, rozdz. 13, w. 8

At Grange URC, Higher Bebington here are the key people who lead our Church and provide support and maintenance of the building. Poznaj zespół W Grange mamy osoby, które hojnie poświęcają swój czas i talent, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie kościoła i jego działalności. Oto twarze i nazwiska osób pełniących kierownicze funkcje, zarówno przed, jak i za kulisami: Minister Stanowisko wolne Starsi Kościoła Od lewej: Paul Hughes, Alex Mathai, Richard Roberts i John Hughes Sekretarz Kościoła Jan Hughes (aby się skontaktować kliknij tutaj ) Komitet Zarządzający From Left: Malcolm Beastall, Sue Ringrose, Carole Shaw, John Hughes, Ken Luke and Martin Morris Elders Mangers

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. Bounce Bebington Większe imprezy (ogromne dmuchańce) organizuje Bounce Bebington , firma prowadzona przez Liama i Lisę LePoidevin. Na załączonych zdjęciach widać, że oferują szeroki wybór dmuchańców, od dużej zjeżdżalni po tor przeszkód. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Lisą pod numerem telefonu 07742 005086. Rezerwacji mniejszych grup można dokonać za pośrednictwem naszej strony rezerwacyjnej - TUTAJ

Rezerwacja imprezy Grange URC na Broadway Roundabout z przyjemnością informuje, że wynajem sprzętu na imprezy w naszej głównej sali jest ponownie dostępny. Nasza sala pomieści średniej wielkości dmuchane zamki i oferuje dużo miejsca. Wynajem jest możliwy w soboty w godzinach 11:00-16:30 lub, jeśli są dostępne, w ferie szkolne. UWAGA: wynajem w niedziele jest niemożliwy. Duże dmuchańce można zorganizować w Bounce Bebington , prowadzonym przez Liama i Lisę LePoidevin. Zdjęcia można zobaczyć TUTAJ. Oferują szeroki wybór dmuchańców, od dużej zjeżdżalni po tor przeszkód. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Lisą pod numerem 07742 005086. Przed wypełnieniem formularza rezerwacji sprawdź nasz KALENDARZ, aby upewnić się, że w danym dniu nie ma innej rezerwacji, a także przeczytaj poniższy regulamin. Jeśli chcesz kontynuować, skorzystaj z naszego FORMULARZA KONTAKTOWEGO , aby wysłać wstępne zapytanie Terms & Conditions of Hall Party Hire Grange URC is happy to consider hire of the hall for parties with the following conditions pertaining: Parties will be considered for a Saturday afternoon or, on occasion, outside of Term Time. Ball games are not permitted except using a soft ball. Nothing is to be attached to the walls or doors in any way unless using white tack (or similar). The hall or smaller room are available from 10:30am to 5pm for children’s parties. These are the earliest arrival and latest final exit times. Children’s age should not exceed 11 years. Grange URC does not provide Public Liability Insurance and Hirers should ensure that their household insurance covers the event or separate insurance should be sought. Costs of hire are: £25 per hour (inclusive of 30 mins before and after for prep and clear time) We will permit earlier entry to the hall if required. This is additional to the free half hour granted before. This is charged at £5 for each additional half an hour required. Additional Terms & Conditions on the day of the party : The Hirer shall take good care of the premises, the furniture, fittings (including notice boards) and other property therein and shall make good and pay for any damage however it is caused. The Hirer shall not, while using the premises, hold any sales or raffles or suchlike fundraising activities or propagate any teaching or engage in any activities inconsistent with the beliefs and practices of the Church. The Hirer shall, during the hire period, be responsible for the efficient supervision of the premises including the effective control of children and the orderly and safe admission and departure of persons to and from the premises in case of emergency. The premises shall be vacated by the end of the time booked and left in a clean and tidy state. In particular: Any crockery and utensils used in the kitchen must be washed and put away. Electrical items switched off at the mains socket unless specified otherwise. The water heaters only need switching on approx. 30 mins before required. All chairs and furniture are to be stacked or returned to the position in which they were found. Please do not leave tables around the hall. All toilets left clean and flushed. All lights and taps turned off. All windows must be closed, fastened and all lights switched off and external doors securely locked and bolted. The hall floor swept and cleaned when required. Rooms checked, litter removed and put into the correct bins. The Hirer shall not make any alteration or addition to the decoration of the premises or to its fixtures and fittings or introduce any furniture or affix anything to the walls of the premises unless using ‘White-Tack’ (or similar). The Church reserves, at all times, a right of entry onto the premises. This will be notified in advance wherever possible. Payment must be made within 2 days of the party via bank transfer. An invoice will be sent with bank transfer details. Management Committee Grange URC

Grange United Reformed Church, Higher Bebington supports national and local business and charities. Linki informacyjne Please click this link to view our - Safeguarding Policy Aby zapoznać się z nasząPolityką dotyczącą pracy w pojedynkę , kliknij poniższy link. Kliknij poniższy link, aby zapoznać się z naszą Polityką prywatności Kliknij poniższy link, aby zapoznać się z naszą Polityką dotyczącą monitoringu CCTV Poniżej znajdują się linki do niektórych z naszych powiązanych stron internetowych. To właśnie na tych stronach wspieramy dobrowolne darowizny, jesteśmy z nimi powiązani lub po prostu chcemy promować tę stronę: