Here you can find out more information about church life at Grange URC, Higher Bebington 关于我们 以下链接指向我们网站上的各个页面，让您更深入地了解是什么让我们的教会对我们和访客来说如此特别。 周日礼拜 阅读更多 我们的团队 阅读更多 任务支援 阅读更多 祈祷请求 阅读更多 混乱 阅读更多

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. Privacy Policy 1. Personal data Personal data relates to a living individual who can be identified from that data. Identification can be by the information alone or in conjunction with any other information in the data controller’s possession or likely to come into such possession. The processing of personal data is governed by the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’). 2. Data Controller The eldership (serving elders) of Grange United Reformed Church is the data controller (contact details below). This means it decides how your personal data is processed and for what purposes. 3. How do we process your personal data? The eldership of Grange United Reformed Church complies with its obligations under the “GDPR” by keeping personal data up to date; by storing and destroying it securely; by not collecting or retaining excessive amounts of data; by protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data. We use personal data for the following purposes: - to administer membership records; to maintain our financial accounts and records (including the processing of gift aid); to provide news and information about events, activities and services at the church; to fundraise and promote the interests of the church; to inform members and regular attendees via electronic messaging; to enable the church to provide voluntary services for the benefit of the public in our local community; to provide contact details of officers and others with specific responsibilities (eg DBS signatories) to the synod office and Church House. This enables the synod and national administration of the United Reformed Church. 4. What is the legal basis for processing your personal data? Processing is carried out by a not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim provided: - the processing relates only to members or former members (or those who have regular contact with it in connection with those purposes); and there is no disclosure to a third party without consent; or Processing is necessary for carrying out obligations under employment, social security or social protection law, or a collective agreement; or Explicit consent of the data subject has been given. 5. Sharing personal data
 Your personal data will be treated as strictly confidential and will only be shared with other members of the church in order to carry out a service to other church members or for purposes connected with the church. We will only share your data with third parties with your consent. 6. How long do we keep data? We retain data on the following basis: 7. Your rights and your personal data Unless subject to an exemption under the GDPR, you have the following rights with respect to your personal data: - The right to request a copy of the personal data which Grange United Reformed Church holds about you (a Subject Access Request or ‘SAR’); The right to request that the eldership of Grange United Reformed Church corrects any personal data if it is found to be inaccurate or out of date; The right to request your personal data is erased where it is no longer necessary for Grange United Reformed Church to retain such data; The right to withdraw your consent to the processing at any time; The right to request that the data controller provide you with your personal data and where possible, to transmit that data directly to another data controller. The right, where there is a dispute in relation to the accuracy or processing of your personal data, to request a restriction is placed on further processing; The right to object to the processing of personal data; The right to lodge a complaint with the Information Commissioners Office. 8. Further processing If we wish to use your personal data for a new purpose, not covered by this Data Protection Notice, then we will provide you with a new notice explaining this new use prior to commencing the processing and setting out the relevant purposes and processing conditions. Where and whenever necessary, we will seek your prior consent to the new processing. 9. Contact Details To exercise all relevant rights, queries of complaints please in the first instance contact the Church Secretary at: - Organisation Name: Grange United Reformed Church Address: Kings Road, Higher Bebington, Wirral CH63 8LX Country: United Kingdom Controller: The United Reformed Church Web Sites(s): http://www.grangeurc.org.uk/ You can contact the Information Commissioners Office on 0303 123 1113 or via email https://ico.org.uk/global/contact-us/email/ or at the Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire. SK9 5AF. The Elders Grange United Reformed Church Date: 23rd April 2018

A brief snapshot of what life at Grange URC is like. 周日礼拜 上午11:00至12:00 - 上午10:30开门 18:30 - 目前暂无晚间礼拜 我们的周日礼拜形式简洁明了，任何来访者都能 轻松跟上礼拜流程，并享受我们的赞美诗歌唱。如有需要，我们可为婴幼儿和学龄前儿童提供托儿服务。 我们的长老或特邀讲员会根据圣经进行讲解，我们相信圣经是上帝可靠的话语。讲解帮助我们理解福音： “上帝差遣他的儿子耶稣基督来到世上，使所有信靠他死在十字架上的人，都能得到赦免，并与他一同过新的生活。” 我们也学习上帝希望我们在21世纪如何度过每一天。每月第一个星期日的礼拜仪式包括圣餐礼 （或称圣餐仪式），所有信靠耶稣基督为救主和主的人都受邀领受饼和酒。 有关婚礼和洗礼的咨询，请使用联系页面 。 教堂也可提供“新生儿感恩礼拜”，如果您认为这样做更合适。 所有礼拜活动均提供扩音设备，并配备感应环路系统，方便佩戴助听器的人士使用。门口的招待员可提供大字版赞美诗集和圣经。 Sunday Services

Welcome to 5th Bebington Rainbows We are part of Girlguiding UK and aged between 4 and 7 years old. 负责人 ——莎拉·兰登女士 联系我们 负责人 ——莎拉·兰登女士 Send Message Thanks! Message sent.

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. There is also an additional, smaller room, The Parlour. 房间出租 从上图可以看出，我们的大厅很大，并且内外均设有无障碍通道。我们还有一个较小的房间，两个空间都配备了茶点设施。您可以点击以下链接查看房间的更详细图片： 正殿 较小的客厅 如果您想预订派对场地，请前往我们的 派对预订 页面了解更多信息。 如需咨询预订大厅或较小的客厅房间事宜， 请使用我们的联系表格 与我们联系。 请注意——我们周日不出租。 以下是我们各个房间的部分现有用户。点击图标了解更多详情：

On the first Sunday of each month the service includes the Lord’s Supper (or Communion). All-age ‘Family Service’ take place on key, seasonal occasions (Easter, Remembrance etc) on a Sunday morning and include members or our uniformed organisations. Sunday 11:00 - Morning Worship (Doors Open 10:30am). Regular Weekly Activity Diary Below. If viewing on Mobile device click on button: 有什么活动 教会礼拜 每月第一个星期日的 礼拜仪式包括圣餐礼（或称圣体圣事）。所有信靠耶稣基督为救主和主的人都受邀领受饼和酒。 在所有重要的节日（例如复活节、圣诞节、阵亡将士纪念日等）的周日上午，都会举行适合所有年龄段的“家庭礼拜”，并酌情邀请我们的成员或制服团体成员参加。 星期日 11:00 - 早晨礼拜（上午 10:30 开门） 目前暂不提供晚间服务。 以下是每周例行活动记录。 如果使用移动设备查看，请点击按钮： 移动视图

Craft Handiwork And Other Stuff. A monthly meeting for women. Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX 1/17 工艺品 、 手工艺品 和 其他 东西 那么，什么是混沌？ CHAOS是每月一次的女士活动，面向所有年龄段的女士，旨在让她们尝试各种不同的手工艺。无论您是否是教会成员，都欢迎参加。 我们每周一的下午1:30到3:30见面。我们并非每周都见面，请查看“活动安排”日历。每次活动收取象征性费用，不超过3英镑。费用包含咖啡、茶和饼干——有时还有蛋糕！ 在迄今为止的会议中，我们尝试了以下活动： 如果 您有兴趣参加，请联系： 凯西·鲍恩 - 0151 608 4 875 多萝西·莫比 - 0151 608 4594 我们非常期待在那里见到你。

Grange United Reformed Church, Kings Road, Higher Bebington, is open to all visitors and people wanting to seek the living word of God. Visit our website to see what we are about. 寻求传播 福音 贝宾顿高地 点击此处 查看往期讲道 欢迎 我们期待与您见面 欢迎 我们期待与您见面 每周讲道 点击收听 我们的信仰 点击阅读 点击此处 查看往期讲道 每日圣经学习 点击阅读 我们的合唱团 点击播放 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 希伯来书13章8节

Here you can find all details about our Easter Services

领导人 ——乔斯林·哈里斯 联系我们 领导人 ——乔斯林·哈里斯 Send Message Thanks! Message sent.

Welcome to 8th Bebington Rainbows & Brownies at Grange United Reformed Church, Higher Bebington. We are part of Girlguiding UK and aged between 7 and 10 years old. 领队 ——伊莱恩·乔丹小姐 联系我们 领队 - 阿什利·博登 领队 - 阿什利·博登

派对预订 位于百老汇环岛的格兰奇联合归正教会 (Grange URC) 很高兴地宣布，我们主厅的派对场地租赁服务已重新开放。我们的大厅空间宽敞，足以容纳中型充气城堡。租赁时间为周六上午 11 点至下午 4:30，如有空位，也可在学校假期期间租赁。 请注意——我们不接受周日场地租赁。 Bounce Bebington 由 Liam 和 Lisa LePoidevin 夫妇经营，可提供 大型充气游乐设施 。 您可以在这里 查看一些照片。他们提供各种充气设备，从大型滑梯到障碍训练场应有尽有。如需了解更多详情，请致电 07742 005086 联系 Lisa。 填写预订表格前，请查看我们的日历 ，确保当天没有其他预订，并阅读以下条款和条件。 如果您有意继续，请使用我们的联系表格 进行初步咨询。 Terms & Conditions of Hall Party Hire Grange URC is happy to consider hire of the hall for parties with the following conditions pertaining: Parties will be considered for a Saturday afternoon or, on occasion, outside of Term Time. Ball games are not permitted except using a soft ball. Nothing is to be attached to the walls or doors in any way unless using white tack (or similar). The hall or smaller room are available from 10:30am to 5pm for children’s parties. These are the earliest arrival and latest final exit times. Children’s age should not exceed 11 years. Grange URC does not provide Public Liability Insurance and Hirers should ensure that their household insurance covers the event or separate insurance should be sought. Costs of hire are: £25 per hour (inclusive of 30 mins before and after for prep and clear time) We will permit earlier entry to the hall if required. This is additional to the free half hour granted before. This is charged at £5 for each additional half an hour required. Additional Terms & Conditions on the day of the party : The Hirer shall take good care of the premises, the furniture, fittings (including notice boards) and other property therein and shall make good and pay for any damage however it is caused. The Hirer shall not, while using the premises, hold any sales or raffles or suchlike fundraising activities or propagate any teaching or engage in any activities inconsistent with the beliefs and practices of the Church. The Hirer shall, during the hire period, be responsible for the efficient supervision of the premises including the effective control of children and the orderly and safe admission and departure of persons to and from the premises in case of emergency. The premises shall be vacated by the end of the time booked and left in a clean and tidy state. In particular: Any crockery and utensils used in the kitchen must be washed and put away. Electrical items switched off at the mains socket unless specified otherwise. The water heaters only need switching on approx. 30 mins before required. All chairs and furniture are to be stacked or returned to the position in which they were found. Please do not leave tables around the hall. All toilets left clean and flushed. All lights and taps turned off. All windows must be closed, fastened and all lights switched off and external doors securely locked and bolted. The hall floor swept and cleaned when required. Rooms checked, litter removed and put into the correct bins. The Hirer shall not make any alteration or addition to the decoration of the premises or to its fixtures and fittings or introduce any furniture or affix anything to the walls of the premises unless using ‘White-Tack’ (or similar). The Church reserves, at all times, a right of entry onto the premises. This will be notified in advance wherever possible. Payment must be made within 2 days of the party via bank transfer. An invoice will be sent with bank transfer details. Management Committee Grange URC