Grange URC, Higher Bebington has many activities for young people. Here are things that we offer. 青年活动 在格兰奇，我们为青少年提供丰富多彩的活动。我们有一支充满热情的志愿者团队，他们利用大量时间，在傍晚时分组织各种活动，让当地的孩子们玩得开心。请点击以下链接，查看各个小组的活动安排、每周活动内容、活动时间和联系方式。

The daily devotional by Alistair Begg provides a verse or short passage of Scripture to read each day, followed by an insightful commentary by Alistair that explains the passage in more depth 您可以在这里查看牧师艾利斯泰尔·贝格的每日灵修信息。 点击 此处 访问主网站和存档

We provide Mission Support for both UK and overseas ministry. 任务支援 在格兰奇联合归正教会，我们每隔几个月会开展一次主题宣教支持活动。 我们目前的支持对象是（点击图片查看）：

领导人 ——乔斯林·哈里斯 联系我们 领导人 ——乔斯林·哈里斯 Send Message Thanks! Message sent.

Welcome to 8th Bebington Rainbows & Brownies at Grange United Reformed Church, Higher Bebington. We are part of Girlguiding UK and aged between 7 and 10 years old. 领队 ——伊莱恩·乔丹小姐 联系我们 领队 - 阿什利·博登 领队 - 阿什利·博登

派对预订 位于百老汇环岛的格兰奇联合归正教会 (Grange URC) 很高兴地宣布，我们主厅的派对场地租赁服务已重新开放。我们的大厅空间宽敞，足以容纳中型充气城堡。租赁时间为周六上午 11 点至下午 4:30，如有空位，也可在学校假期期间租赁。 请注意——我们不接受周日场地租赁。 Bounce Bebington 由 Liam 和 Lisa LePoidevin 夫妇经营，可提供 大型充气游乐设施 。 您可以在这里 查看一些照片。他们提供各种充气设备，从大型滑梯到障碍训练场应有尽有。如需了解更多详情，请致电 07742 005086 联系 Lisa。 填写预订表格前，请查看我们的日历 ，确保当天没有其他预订，并阅读以下条款和条件。 如果您有意继续，请使用我们的联系表格 进行初步咨询。 Terms & Conditions of Hall Party Hire Grange URC is happy to consider hire of the hall for parties with the following conditions pertaining: Parties will be considered for a Saturday afternoon or, on occasion, outside of Term Time. Ball games are not permitted except using a soft ball. Nothing is to be attached to the walls or doors in any way unless using white tack (or similar). The hall or smaller room are available from 10:30am to 5pm for children’s parties. These are the earliest arrival and latest final exit times. Children’s age should not exceed 11 years. Grange URC does not provide Public Liability Insurance and Hirers should ensure that their household insurance covers the event or separate insurance should be sought. Costs of hire are: £25 per hour (inclusive of 30 mins before and after for prep and clear time) We will permit earlier entry to the hall if required. This is additional to the free half hour granted before. This is charged at £5 for each additional half an hour required. Additional Terms & Conditions on the day of the party : The Hirer shall take good care of the premises, the furniture, fittings (including notice boards) and other property therein and shall make good and pay for any damage however it is caused. The Hirer shall not, while using the premises, hold any sales or raffles or suchlike fundraising activities or propagate any teaching or engage in any activities inconsistent with the beliefs and practices of the Church. The Hirer shall, during the hire period, be responsible for the efficient supervision of the premises including the effective control of children and the orderly and safe admission and departure of persons to and from the premises in case of emergency. The premises shall be vacated by the end of the time booked and left in a clean and tidy state. In particular: Any crockery and utensils used in the kitchen must be washed and put away. Electrical items switched off at the mains socket unless specified otherwise. The water heaters only need switching on approx. 30 mins before required. All chairs and furniture are to be stacked or returned to the position in which they were found. Please do not leave tables around the hall. All toilets left clean and flushed. All lights and taps turned off. All windows must be closed, fastened and all lights switched off and external doors securely locked and bolted. The hall floor swept and cleaned when required. Rooms checked, litter removed and put into the correct bins. The Hirer shall not make any alteration or addition to the decoration of the premises or to its fixtures and fittings or introduce any furniture or affix anything to the walls of the premises unless using ‘White-Tack’ (or similar). The Church reserves, at all times, a right of entry onto the premises. This will be notified in advance wherever possible. Payment must be made within 2 days of the party via bank transfer. An invoice will be sent with bank transfer details. Management Committee Grange URC

Here you can find all details about our Easter Services

Higher Bebington Rangers 领队 ——夏洛特·卢克小姐 联系我们 领队 ——夏洛特·卢克小姐 Send Message Thanks! Message sent.

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. 弹跳贝宾顿 大型派对（巨型充气游乐设施）由Liam和Lisa LePoidevin夫妇经营的Bounce Bebington 公司承办。从附图中可以看出，他们提供各种充气设备，从大型滑梯到障碍赛道应有尽有。详情请联系Lisa，电话：07742 005086。 小型聚会可通过我们的预订页面进行预订 - 点击此处

At Grange URC, Higher Bebington here are the key people who lead our Church and provide support and maintenance of the building. 团队介绍 在格兰奇教堂，我们有一些人慷慨地奉献他们的时间和才华，以确保教堂建筑和各项活动的顺利进行。以下是幕前幕后担任重要职务的人员名单： 部长 职位空缺 教会长老 从左至右： 保罗·休斯、亚历克斯·马泰、理查德·罗伯茨和约翰·休斯 教会秘书 约翰·休斯 （点击此处 联系） 管理委员会 从左至右： 马尔科姆·比斯托尔、苏·林格罗斯、卡罗尔·肖、约翰·休斯、肯·卢克和马丁·莫里斯 Elders Mangers

Prayer is important to us. Both as a Church and individuals. Please make contact if you need help. 祷告 祷告是我们教会生活的重要组成部分。教会成员之间的基督徒友善和关怀非常重要，关注更广泛社区中的人、事、问题和需要也同样重要。我们每周二晚上7:30至8:30举行查经和祷告会，为所有需要帮助的人祷告。 这次祷告时间非常轻松随意，我们彼此分享，受益匪浅。如果您有任何具体的祷告事项想要告知我们，请随时通过以下方式联系我们。我们会对您的信息严格保密，您无需填写联系表格（祷告请求链接不会泄露您的身份）。 祈祷请求 Send Request Request Submitted 联系我们 国王路，高贝宾顿，威勒尔 CH63 8LX

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. 闭路电视监控政策 Purpose: To ensure the continuing security of the premises. To prevent or take action, relating to crime against the building or those using it To allow us to monitor and deal with any breach of compliance with building use agreements. Policy maintenance and review: To be reviewed every two years or when the law changes. The Elders as Trustees act as Data Controller and are responsible for approving and reviewing this policy. Associated policies: Privacy Policy System control: The system will be controlled by Martin Morris (‘Manager’) assisted by two named deputies (Sue Ringrose and John Hughes) Images will be recorded only if movement is detected (not on continuous loop). The system cameras will be positioned in three main areas: Octagon Entrance, Allotment Entrance, and the Kings Lane Entrance. Whilst the system cannot be timed to be active outside of meeting times, any activation will be ignored that takes place during known organisation/church meetings. If unauthorised movement has been detected by the Manager, the police can be called to investigate if deemed appropriate. Images will be viewed by the Manager and a Deputy if they consider that this is necessary related to our purpose stated above. Images will not be stored in any cloud-based format nor on computer or mobile device on a day-to-day basis. Images will only be recorded to a data card within each camera. These are positioned out of general reach. Should access be required to any card images, the Manager will be accompanied by one deputy for this purpose and the appropriate recorded images downloaded onto the church laptop and then password protected. Images will be viewed and passed to the police if a crime is thought to have been committed. Data will be kept for up to a maximum of 30 days, after which it will be overwritten, unless it is subject to a police investigation. However, images used as evidence which result in a conviction are required by law to be kept securely for the duration of the sentence, which could be more than 20 years. Such images will be securely locked away. Recorded image files will be time and date stamped. The system will not be used to provide images to any online platform or disclose images to the media. Subject Access Requests To be made to the Elders via the Manager (manager@grangeurc.org.uk ). Such requests will be dealt with within 30 days and an administration charge of £10 will be applied. CCTV image extracts for a Subject Access Request will be encrypted onto an MP4 file format to be accessed by the data subject on his/her personal computer. Once the data subject confirms the safe receipt of the MP4 file, the Manager will disclose the password used to access the file. Requests for access to CCTV images must include (a) The date and time the images were recorded, (b) Information to identify the individual, if necessary and (c) Proof of Identity. Access to images by third parties Third parties who wish to have a copy of CCTV images (i.e., images not of the person making the request) do not have a right of access to images under the General Data Protection Regulation (GDPR). Care must be taken when complying with such requests to ensure that neither the GDPR, Human Rights Act nor the CCTV Policy are breached. Requests from third parties will only be granted if the requestor falls within the following categories: Law enforcement agencies (where the images recorded would assist in a specific criminal enquiry) Prosecution agencies Grange URC Management Committee or Eldership for any legitimate purpose to assist with the safe operation of the church premises. The Elders, Grange United Reformed Church, Kings Road, Bebingto n CH63 8LX First approved by the Church Meeting 26 September 2022 Revisions: January 16 2024 – John Hughes to replace Norman Bradshaw as Deputy. 23rd July 2025 – Policy Review. Amended at Managers meeting 14th October 2025. Next Review July 2027