Grange United Reformed Church, Kings Road, Higher Bebington, is open to all visitors and people wanting to seek the living word of God. Visit our website to see what we are about. 寻求传播 福音 贝宾顿高地 点击此处 查看往期讲道 欢迎 我们期待与您见面 欢迎 我们期待与您见面 每周讲道 点击收听 我们的信仰 点击阅读 点击此处 查看往期讲道 每日圣经学习 点击阅读 我们的合唱团 点击播放 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 耶稣基督昨日、今日、直到永远，是一样的。 希伯来书13章8节

A brief snapshot of what life at Grange URC is like. 周日礼拜 上午11:00至12:00 - 上午10:30开门 18:30 - 目前暂无晚间礼拜 我们的周日礼拜形式简洁明了，任何来访者都能 轻松跟上礼拜流程，并享受我们的赞美诗歌唱。如有需要，我们可为婴幼儿和学龄前儿童提供托儿服务。 我们的长老或特邀讲员会根据圣经进行讲解，我们相信圣经是上帝可靠的话语。讲解帮助我们理解福音： “上帝差遣他的儿子耶稣基督来到世上，使所有信靠他死在十字架上的人，都能得到赦免，并与他一同过新的生活。” 我们也学习上帝希望我们在21世纪如何度过每一天。每月第一个星期日的礼拜仪式包括圣餐礼 （或称圣餐仪式），所有信靠耶稣基督为救主和主的人都受邀领受饼和酒。 有关婚礼和洗礼的咨询，请使用联系页面 。 教堂也可提供“新生儿感恩礼拜”，如果您认为这样做更合适。 所有礼拜活动均提供扩音设备，并配备感应环路系统，方便佩戴助听器的人士使用。门口的招待员可提供大字版赞美诗集和圣经。 Sunday Services

Welcome to 5th Bebington Rainbows We are part of Girlguiding UK and aged between 4 and 7 years old. 联系我们 负责人 ——莎拉·兰登女士 Send Message Thanks! Message sent.

Prayer is important to us. Both as a Church and individuals. Please make contact if you need help. 祷告 祷告是我们教会生活的重要组成部分。教会成员之间的基督徒友善和关怀非常重要，关注更广泛社区中的人、事、问题和需要也同样重要。我们每周二晚上7:30至8:30举行查经和祷告会，为所有需要帮助的人祷告。 这次祷告时间非常轻松随意，我们彼此分享，受益匪浅。如果您有任何具体的祷告事项想要告知我们，请随时通过以下方式联系我们。我们会对您的信息严格保密，您无需填写联系表格（祷告请求链接不会泄露您的身份）。 祈祷请求 Send Request Request Submitted 联系我们 国王路，高贝宾顿，威勒尔 CH63 8LX

At Grange URC, Higher Bebington here are the key people who lead our Church and provide support and maintenance of the building. 团队介绍 在格兰奇教堂，我们有一些人慷慨地奉献他们的时间和才华，以确保教堂建筑和各项活动的顺利进行。以下是幕前幕后担任重要职务的人员名单： 部长 职位空缺 教会长老 从左至右： 保罗·休斯、亚历克斯·马泰、理查德·罗伯茨和约翰·休斯 教会秘书 约翰·休斯 （点击此处 联系） 管理委员会 从左至右： 马尔科姆·比斯托尔、苏·林格罗斯、卡罗尔·肖、约翰·休斯、肯·卢克和马丁·莫里斯 Elders Mangers

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. 弹跳贝宾顿 大型派对（巨型充气游乐设施）由Liam和Lisa LePoidevin夫妇经营的Bounce Bebington 公司承办。从附图中可以看出，他们提供各种充气设备，从大型滑梯到障碍赛道应有尽有。详情请联系Lisa，电话：07742 005086。 小型聚会可通过我们的预订页面进行预订 - 点击此处

Here you can find all details about our Easter Services

The daily devotional by Alistair Begg provides a verse or short passage of Scripture to read each day, followed by an insightful commentary by Alistair that explains the passage in more depth 您可以在这里查看牧师艾利斯泰尔·贝格的每日灵修信息。 点击 此处 访问主网站和存档

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. Privacy Policy 1. Personal data Personal data relates to a living individual who can be identified from that data. Identification can be by the information alone or in conjunction with any other information in the data controller’s possession or likely to come into such possession. The processing of personal data is governed by the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’). 2. Data Controller The eldership (serving elders) of Grange United Reformed Church is the data controller (contact details below). This means it decides how your personal data is processed and for what purposes. 3. How do we process your personal data? The eldership of Grange United Reformed Church complies with its obligations under the “GDPR” by keeping personal data up to date; by storing and destroying it securely; by not collecting or retaining excessive amounts of data; by protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data. We use personal data for the following purposes: - to administer membership records; to maintain our financial accounts and records (including the processing of gift aid); to provide news and information about events, activities and services at the church; to fundraise and promote the interests of the church; to inform members and regular attendees via electronic messaging; to enable the church to provide voluntary services for the benefit of the public in our local community; to provide contact details of officers and others with specific responsibilities (eg DBS signatories) to the synod office and Church House. This enables the synod and national administration of the United Reformed Church. 4. What is the legal basis for processing your personal data? Processing is carried out by a not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim provided: - the processing relates only to members or former members (or those who have regular contact with it in connection with those purposes); and there is no disclosure to a third party without consent; or Processing is necessary for carrying out obligations under employment, social security or social protection law, or a collective agreement; or Explicit consent of the data subject has been given. 5. Sharing personal data
 Your personal data will be treated as strictly confidential and will only be shared with other members of the church in order to carry out a service to other church members or for purposes connected with the church. We will only share your data with third parties with your consent. 6. How long do we keep data? We retain data on the following basis: 7. Your rights and your personal data Unless subject to an exemption under the GDPR, you have the following rights with respect to your personal data: - The right to request a copy of the personal data which Grange United Reformed Church holds about you (a Subject Access Request or ‘SAR’); The right to request that the eldership of Grange United Reformed Church corrects any personal data if it is found to be inaccurate or out of date; The right to request your personal data is erased where it is no longer necessary for Grange United Reformed Church to retain such data; The right to withdraw your consent to the processing at any time; The right to request that the data controller provide you with your personal data and where possible, to transmit that data directly to another data controller. The right, where there is a dispute in relation to the accuracy or processing of your personal data, to request a restriction is placed on further processing; The right to object to the processing of personal data; The right to lodge a complaint with the Information Commissioners Office. 8. Further processing If we wish to use your personal data for a new purpose, not covered by this Data Protection Notice, then we will provide you with a new notice explaining this new use prior to commencing the processing and setting out the relevant purposes and processing conditions. Where and whenever necessary, we will seek your prior consent to the new processing. 9. Contact Details To exercise all relevant rights, queries of complaints please in the first instance contact the Church Secretary at: - Organisation Name: Grange United Reformed Church Address: Kings Road, Higher Bebington, Wirral CH63 8LX Country: United Kingdom Controller: The United Reformed Church Web Sites(s): http://www.grangeurc.org.uk/ You can contact the Information Commissioners Office on 0303 123 1113 or via email https://ico.org.uk/global/contact-us/email/ or at the Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire. SK9 5AF. The Elders Grange United Reformed Church Date: 23rd April 2018

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. 闭路电视监控政策 Purpose: To ensure the continuing security of the premises. To prevent or take action, relating to crime against the building or those using it To allow us to monitor and deal with any breach of compliance with building use agreements. Policy maintenance and review: To be reviewed every two years or when the law changes. The Elders as Trustees act as Data Controller and are responsible for approving and reviewing this policy. Associated policies: Privacy Policy System control: The system will be controlled by Martin Morris (‘Manager’) assisted by two named deputies (Sue Ringrose and John Hughes) Images will be recorded only if movement is detected (not on continuous loop). The system cameras will be positioned in three main areas: Octagon Entrance, Allotment Entrance, and the Kings Lane Entrance. Whilst the system cannot be timed to be active outside of meeting times, any activation will be ignored that takes place during known organisation/church meetings. If unauthorised movement has been detected by the Manager, the police can be called to investigate if deemed appropriate. Images will be viewed by the Manager and a Deputy if they consider that this is necessary related to our purpose stated above. Images will not be stored in any cloud-based format nor on computer or mobile device on a day-to-day basis. Images will only be recorded to a data card within each camera. These are positioned out of general reach. Should access be required to any card images, the Manager will be accompanied by one deputy for this purpose and the appropriate recorded images downloaded onto the church laptop and then password protected. Images will be viewed and passed to the police if a crime is thought to have been committed. Data will be kept for up to a maximum of 30 days, after which it will be overwritten, unless it is subject to a police investigation. However, images used as evidence which result in a conviction are required by law to be kept securely for the duration of the sentence, which could be more than 20 years. Such images will be securely locked away. Recorded image files will be time and date stamped. The system will not be used to provide images to any online platform or disclose images to the media. Subject Access Requests To be made to the Elders via the Manager (manager@grangeurc.org.uk ). Such requests will be dealt with within 30 days and an administration charge of £10 will be applied. CCTV image extracts for a Subject Access Request will be encrypted onto an MP4 file format to be accessed by the data subject on his/her personal computer. Once the data subject confirms the safe receipt of the MP4 file, the Manager will disclose the password used to access the file. Requests for access to CCTV images must include (a) The date and time the images were recorded, (b) Information to identify the individual, if necessary and (c) Proof of Identity. Access to images by third parties Third parties who wish to have a copy of CCTV images (i.e., images not of the person making the request) do not have a right of access to images under the General Data Protection Regulation (GDPR). Care must be taken when complying with such requests to ensure that neither the GDPR, Human Rights Act nor the CCTV Policy are breached. Requests from third parties will only be granted if the requestor falls within the following categories: Law enforcement agencies (where the images recorded would assist in a specific criminal enquiry) Prosecution agencies Grange URC Management Committee or Eldership for any legitimate purpose to assist with the safe operation of the church premises. The Elders, Grange United Reformed Church, Kings Road, Bebingto n CH63 8LX First approved by the Church Meeting 26 September 2022 Revisions: January 16 2024 – John Hughes to replace Norman Bradshaw as Deputy. 23rd July 2025 – Policy Review. Amended at Managers meeting 14th October 2025. Next Review July 2027

Welcome to 5th Bebington Rainbows & Brownies We are part of Girlguiding UK and aged between 7 and 10 years old. 联系我们 领队 ——伊莱恩·乔丹小姐 Send Message Thanks! Message sent.

On the first Sunday of each month the service includes the Lord’s Supper (or Communion). All-age ‘Family Service’ take place on key, seasonal occasions (Easter, Remembrance etc) on a Sunday morning and include members or our uniformed organisations. Sunday 11:00 - Morning Worship (Doors Open 10:30am). Regular Weekly Activity Diary Below. If viewing on Mobile device click on button: 有什么活动 教会礼拜 每月第一个星期日的 礼拜仪式包括圣餐礼（或称圣体圣事）。所有信靠耶稣基督为救主和主的人都受邀领受饼和酒。 在所有重要的节日（例如复活节、圣诞节、阵亡将士纪念日等）的周日上午，都会举行适合所有年龄段的“家庭礼拜”，并酌情邀请我们的成员或制服团体成员参加。 星期日 11:00 - 早晨礼拜（上午 10:30 开门） 目前暂不提供晚间服务。 以下是每周例行活动记录。 如果使用移动设备查看，请点击按钮： 移动视图