Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. There is also an additional, smaller room, The Parlour. ÎNCHIRIERE CAMERĂ Puteți vedea din imaginea de mai sus că sala noastră este mare. De asemenea, are acces pentru persoane cu dizabilități, atât intern, cât și extern. Avem și o sală mai mică disponibilă, iar ambele spații au facilități pentru băuturi răcoritoare. Puteți vizualiza imagini mai detaliate ale camerelor făcând clic pe următoarele linkuri: Sala principală Cameră de salon mai mică Dacă doriți să continuați cu rezervarea unei petreceri, accesați pagina noastră REZERVĂRI PETRECERI pentru mai multe informații. Pentru a face o solicitare despre rezervarea sălii sau a sălii de conferințe mai mici, vă rugăm să ne contactați folosind Formularul nostru de contact . ATENȚIE - NU ANGAJĂM DUMINICA Iată câțiva utilizatori actuali ai diferitelor noastre camere. Faceți clic pe logo-uri pentru mai multe detalii:

Your privacy is important to us. Please take time to read how we safeguard your information. Privacy Policy 1. Personal data Personal data relates to a living individual who can be identified from that data. Identification can be by the information alone or in conjunction with any other information in the data controller’s possession or likely to come into such possession. The processing of personal data is governed by the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’). 2. Data Controller The eldership (serving elders) of Grange United Reformed Church is the data controller (contact details below). This means it decides how your personal data is processed and for what purposes. 3. How do we process your personal data? The eldership of Grange United Reformed Church complies with its obligations under the “GDPR” by keeping personal data up to date; by storing and destroying it securely; by not collecting or retaining excessive amounts of data; by protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data. We use personal data for the following purposes: - to administer membership records; to maintain our financial accounts and records (including the processing of gift aid); to provide news and information about events, activities and services at the church; to fundraise and promote the interests of the church; to inform members and regular attendees via electronic messaging; to enable the church to provide voluntary services for the benefit of the public in our local community; to provide contact details of officers and others with specific responsibilities (eg DBS signatories) to the synod office and Church House. This enables the synod and national administration of the United Reformed Church. 4. What is the legal basis for processing your personal data? Processing is carried out by a not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim provided: - the processing relates only to members or former members (or those who have regular contact with it in connection with those purposes); and there is no disclosure to a third party without consent; or Processing is necessary for carrying out obligations under employment, social security or social protection law, or a collective agreement; or Explicit consent of the data subject has been given. 5. Sharing personal data
 Your personal data will be treated as strictly confidential and will only be shared with other members of the church in order to carry out a service to other church members or for purposes connected with the church. We will only share your data with third parties with your consent. 6. How long do we keep data? We retain data on the following basis: 7. Your rights and your personal data Unless subject to an exemption under the GDPR, you have the following rights with respect to your personal data: - The right to request a copy of the personal data which Grange United Reformed Church holds about you (a Subject Access Request or ‘SAR’); The right to request that the eldership of Grange United Reformed Church corrects any personal data if it is found to be inaccurate or out of date; The right to request your personal data is erased where it is no longer necessary for Grange United Reformed Church to retain such data; The right to withdraw your consent to the processing at any time; The right to request that the data controller provide you with your personal data and where possible, to transmit that data directly to another data controller. The right, where there is a dispute in relation to the accuracy or processing of your personal data, to request a restriction is placed on further processing; The right to object to the processing of personal data; The right to lodge a complaint with the Information Commissioners Office. 8. Further processing If we wish to use your personal data for a new purpose, not covered by this Data Protection Notice, then we will provide you with a new notice explaining this new use prior to commencing the processing and setting out the relevant purposes and processing conditions. Where and whenever necessary, we will seek your prior consent to the new processing. 9. Contact Details To exercise all relevant rights, queries of complaints please in the first instance contact the Church Secretary at: - Organisation Name: Grange United Reformed Church Address: Kings Road, Higher Bebington, Wirral CH63 8LX Country: United Kingdom Controller: The United Reformed Church Web Sites(s): http://www.grangeurc.org.uk/ You can contact the Information Commissioners Office on 0303 123 1113 or via email https://ico.org.uk/global/contact-us/email/ or at the Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire. SK9 5AF. The Elders Grange United Reformed Church Date: 23rd April 2018

Rezervare petrecere Grange URC de pe sensul giratoriu Broadway are plăcerea să anunțe că închirierea de castele gonflabile pentru petreceri în sala noastră principală este din nou disponibilă. Sala noastră poate găzdui castele gonflabile de dimensiuni medii, cu mult spațiu. Închirierea se face pentru o sâmbătă între orele 11:00 și 16:30 sau, dacă este disponibil, în vacanțele școlare. VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI - nu permitem închirierea duminica. Jocurile gonflabile mari pot fi găzduite de Bounce Bebington , administrată de Liam și Lisa LePoidevin. Puteți vedea câteva fotografii AICI , aceștia oferă o gamă largă de echipamente gonflabile, de la tobogane mari la parcuri de asalt. Vă rugăm să o contactați pe Lisa pentru mai multe detalii la numărul de telefon 07742 005086. Înainte de a completa formularul de rezervare, vă rugăm să verificați CALENDARUL nostru pentru a vă asigura că nu există o altă rezervare în ziua respectivă și să citiți și Termenii și Condițiile noastre de mai jos. Dacă sunteți de acord să continuați, vă rugăm să utilizați FORMULARUL nostru DE CONTACT pentru a face o solicitare inițială. Terms & Conditions of Hall Party Hire Grange URC is happy to consider hire of the hall for parties with the following conditions pertaining: Parties will be considered for a Saturday afternoon or, on occasion, outside of Term Time. Ball games are not permitted except using a soft ball. Nothing is to be attached to the walls or doors in any way unless using white tack (or similar). The hall or smaller room are available from 10:30am to 5pm for children’s parties. These are the earliest arrival and latest final exit times. Children’s age should not exceed 11 years. Grange URC does not provide Public Liability Insurance and Hirers should ensure that their household insurance covers the event or separate insurance should be sought. Costs of hire are: £25 per hour (inclusive of 30 mins before and after for prep and clear time) We will permit earlier entry to the hall if required. This is additional to the free half hour granted before. This is charged at £5 for each additional half an hour required. Additional Terms & Conditions on the day of the party : The Hirer shall take good care of the premises, the furniture, fittings (including notice boards) and other property therein and shall make good and pay for any damage however it is caused. The Hirer shall not, while using the premises, hold any sales or raffles or suchlike fundraising activities or propagate any teaching or engage in any activities inconsistent with the beliefs and practices of the Church. The Hirer shall, during the hire period, be responsible for the efficient supervision of the premises including the effective control of children and the orderly and safe admission and departure of persons to and from the premises in case of emergency. The premises shall be vacated by the end of the time booked and left in a clean and tidy state. In particular: Any crockery and utensils used in the kitchen must be washed and put away. Electrical items switched off at the mains socket unless specified otherwise. The water heaters only need switching on approx. 30 mins before required. All chairs and furniture are to be stacked or returned to the position in which they were found. Please do not leave tables around the hall. All toilets left clean and flushed. All lights and taps turned off. All windows must be closed, fastened and all lights switched off and external doors securely locked and bolted. The hall floor swept and cleaned when required. Rooms checked, litter removed and put into the correct bins. The Hirer shall not make any alteration or addition to the decoration of the premises or to its fixtures and fittings or introduce any furniture or affix anything to the walls of the premises unless using ‘White-Tack’ (or similar). The Church reserves, at all times, a right of entry onto the premises. This will be notified in advance wherever possible. Payment must be made within 2 days of the party via bank transfer. An invoice will be sent with bank transfer details. Management Committee Grange URC

A brief snapshot of what life at Grange URC is like. Slujbe de duminică 11:00 - 12:00 - Deschiderea ușilor la 10:30 18:30 - Nu există serviciu de seară în prezent Slujbele noastre de duminică au un format simplu - orice vizitator ar trebui să poată urmări cu ușurință ce se întâmplă și să se bucure de cântecele noastre de imn. Putem oferi creșă pentru bebeluși și preșcolari, dacă este necesar. Bătrânii noștri sau un vorbitor invitat țin o predică bazată pe Biblie, pe care o credem a fi cuvântul de încredere al lui Dumnezeu. Predica ne ajută să înțelegem Vestea Bună (Evanghelia): „Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său, Isus Hristos, în lume pentru ca toți cei care se încred în moartea Lui pe cruce să fie iertați pentru toate greșelile lor și să fie capabili să trăiască o viață nouă cu El.” De asemenea, învățăm cum vrea Dumnezeu să ne trăim viața de zi cu zi în secolul XXI. În prima duminică a lunii, slujba include Cina Domnului (sau Împărtășania), când toți cei care se încred în Isus Hristos ca Mântuitor și Domn sunt invitați să împărtășească pâinea și vinul. Pentru întrebări despre nunți și botezuri, vă rugăm să folosiți pagina de contact . Biserica poate oferi, de asemenea, o „Slujbă de Ziua Recunoștinței după nașterea unui copil”, dacă acest lucru este considerat mai potrivit. Amplificarea este asigurată la toate serviciile, cu un sistem de buclă de inducție pentru persoanele cu aparate auditive. Cărți de imnuri și Biblii cu caractere mari sunt disponibile de la administratorul de la intrare. Sunday Services

On the first Sunday of each month the service includes the Lord’s Supper (or Communion). All-age ‘Family Service’ take place on key, seasonal occasions (Easter, Remembrance etc) on a Sunday morning and include members or our uniformed organisations. Sunday 11:00 - Morning Worship (Doors Open 10:30am). Regular Weekly Activity Diary Below. If viewing on Mobile device click on button: Ce se întâmplă Servicii bisericești În prima duminică a fiecărei luni, slujba include Cina Domnului (sau Împărtășania). Toți cei care se încred în Isus Hristos ca Mântuitor și Domn sunt invitați să împărtășească pâinea și vinul. „Serviciile familiale” pentru toate vârstele au loc la ocazii sezoniere cheie (Paște, Crăciun, Comemorări etc.) într-o dimineață de duminică și includ membri sau organizațiile noastre în uniformă, acolo unde este cazul Duminică 11:00 - Slujbă de dimineață (Ușile se deschid la 10:30) Nu există servicii de seară în acest moment. Jurnal de activități săptămânale regulate mai jos. Dacă vizualizați pe un dispozitiv mobil, faceți clic pe butonul: Vizualizare mobilă

Here you can find all details about our Easter Services

Prayer is important to us. Both as a Church and individuals. Please make contact if you need help. Rugăciune Rugăciunea este o parte importantă a vieții bisericești. Prietenia și grija creștină dintre cei care fac parte din biserică sunt foarte importante, la fel ca și oamenii și locurile, problemele și nevoile comunității în general. Avem un studiu biblic săptămânal și un timp de rugăciune în fiecare marți seară, între orele 19:30 și 20:30. Se face rugăciune pentru orice problemă. Acest timp de rugăciune este foarte informal și cu toții învățăm multe împărtășind unii cu alții. Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați mai jos dacă aveți cereri specifice de rugăciune pe care doriți să ne le aduceți în atenție. Acestea vor fi tratate cu cea mai strictă confidențialitate și nu este nevoie să completați câmpurile de contact (linkul către cererea de rugăciune nu dezvăluie originea acesteia). Cerere de rugăciune Send Request Request Submitted CONTACTAŢI-NE Kings Road, Higher Bebington, WIRRAL CH63 8LX

Craft Handiwork And Other Stuff. A monthly meeting for women. Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX Ladies craft group at Grange URC, Higher Bebington CH63 8LX 1/17 Lucrări artizanale și alte lucruri Deci, ce este HAOSUL? CHAOS este o după-amiază de activități lunare pentru doamnele de toate vârstele care doresc să „încerce” diferite meșteșuguri. Întâlnirile sunt deschise oricui dorește să vină, indiferent dacă frecventează sau nu biserica. Ne întâlnim luni între orele 13:30 și 15:30. Nu ne întâlnim în fiecare săptămână, așa că vă rugăm să verificați calendarul „Evenimente”. Există o taxă nominală de maximum 3 lire sterline per sesiune. Cafeaua, ceaiul și bicicletele sunt incluse - uneori prăjituri! În cadrul întâlnirilor de până acum am desfășurat următoarele activități: Dacă sunteți interesați să veniți, vă rugăm să contactați: Kathy Bowen - 0151 608 4 875 Dorothy Mawby - 0151 608 4594 Ne-ar plăcea să te vedem acolo.

Here you can find out more information about church life at Grange URC, Higher Bebington Despre noi Mai jos găsiți linkuri către diverse pagini de pe site-ul nostru care oferă mai multe informații despre ce face biserica noastră atât de specială pentru noi și vizitatori. Slujbe de duminică Citeşte mai mult Echipa noastră Citeşte mai mult Sprijin pentru misiune Citeşte mai mult Cerere de rugăciune Citeşte mai mult HAOS Citeşte mai mult

Our hall is a good size and can be hired out for parties and business use. Bounce Bebington Petrecerile mai mari (gonflabile uriașe) sunt găzduite de Bounce Bebington , o companie administrată de Liam și Lisa LePoidevin. Puteți vedea din fotografiile atașate că oferă o gamă largă de echipamente gonflabile, de la tobogane mari la parcuri de aventuri. Vă rugăm să o contactați pe Lisa pentru mai multe detalii la numărul de telefon 07742 005086. Grupurile mai mici pot fi rezervate prin intermediul paginii noastre de rezervări - AICI

The daily devotional by Alistair Begg provides a verse or short passage of Scripture to read each day, followed by an insightful commentary by Alistair that explains the passage in more depth Aici puteți vizualiza un mesaj devoțional zilnic de la Pastorul Alistair Begg Click AICI pentru site-ul principal și arhivă

Grange URC, Higher Bebington has many activities for young people. Here are things that we offer. Activități pentru tineri La Grange avem multe activități pentru tineri. Există o echipă dedicată de voluntari care își folosesc timpul pentru a umple multe seri interminabile, astfel încât copiii din zona locală să se distreze. Vă rugăm să faceți clic pe linkurile de mai jos pentru a vedea diferitele grupuri și ce fac acestea în fiecare săptămână, orele de întâlnire și datele de contact.